Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski

   Niezwykłą historią pozyskania obrazu „The Brave Woman of Lowenburgh” podzielił się z nami Wiceburmistrz Lesław Krokosz:

   - Sprawa rozpoczęła się dnia 6 kwietnia 2010 r. od e-mail’a w języku angielskim od Pani Connie Ganz (mieszkanki Lake Oswego w stanie Oregon  USA), skierowanego do Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski. W tym czasie byłem Naczelnikiem Wydziału GKŚ, a e-mail ten skierowano do mnie. Można było oczywiście z nim nic nie robić, ale podjąłem próbę sprawdzenia, gdyż mnie historia w nim opisana zaciekawiła. Osoba ta bowiem w rodzinnych pamiątkach znalazła obraz o tytule jak niżej, po czym zwróciła się do tutejszego Urzędu z zapytaniem, czy w ratuszu lwóweckim znajduje się sala przedstawiona na obrazie. Kierowała się tylko tytułem obrazu i zawartym w nim słowem Lowenburgh. Niestety podobna sala nie istnieje i tak jej odpisałem, a powodem tego była zapewne przebudowa ratusza lub fantazja malarza. Jedno było pewne - zdarzenie z obrazu miało miejsce w ratuszu!

   Rozpocząłem dalszą korespondencję z Panią Connie, aby dowiedzieć się o historii powstania tego obrazu. Odpisała , iż obraz ten namalował w roku 1871 jej prapradziadek, kopiując ilustrację z magazynu ilustrowanego „Once a Week” wydawanego w Anglii. Tytuł obrazu „The Brave Woman of Lowenburgh” co znaczy „Waleczne kobiety Lwówka”. Dalsza korespondencja spowodowała, iż Connie Ganz zdecydowała się wykonać replikę tego obrazu i przysłać ją pocztą do naszego urzędu. Pierwotnie Gmina miała zapłacić 400 dolarów za kopię obrazu, jednak w momencie wysyłki już gotowego obrazu do Lwówka Śląskiego, właścicielka podjęła decyzję o przekazaniu kopii jako darowizny dla Gminy i Miasta Lwówek Śląski. Obraz trafił do lwóweckiego magistratu jesienią 2010 r., gdzie był uroczyście odsłonięty podczas grudniowej sesji rady gminy w Sali Mieszczańskiej ratusza. Obraz ten następnie oprawił Pan Ryszard Świergocki prowadzący zajmujący się w Jeleniej Górze renowacją ram i oprawą obrazów. Obecnie replika obrazu noszącego tytuł „Wojna Babska” znajduje się w Placówce Historyczno-Muzealnej w lwóweckim ratuszu.

   Warto dodać, że motyw „Walecznych kobiet z Lwówka” został opisany przez E. Murray w formie scenariusza do pięcioaktowej sztuki teatralnej. "THE WOMEN OF LÖWENBURG" wydano w 1866 roku w Chicago, po czym wystawiano wielokrotnie w USA. 

   My przypomnieliśmy o tym wydarzeniu podczas pikniku historycznego zorganizowanego we wrześniu 2017. W ramach obchodów 800-lecia Lwówka Śląskiego, dziewczynki z klas V–VII i nauczycielki w przepięknych sukniach stylizowanych na XVII wiek prezentowały hasła z tego zapomnianego przez większość społeczności lwóweckiej wydarzenia. W czasie kilkugodzinnych obchodów uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2 przeszli głównymi ulicami miasta niosąc transparenty z hasłami: „TOLERANCJA RELIGILJNA”, „WOJNA 30-LETNIA” oraz wykrzykując hasła: „WOJNA BABSKA! BABY GÓRĄ”, wzbudzając tym ogromne zainteresowanie wszystkich przechodniów. Lwówczanie bardzo sympatycznie reagowali na nasz przemarsz, który wyglądał niezwykle barwnie i kolorowo.