Urząd Gminy i Miasta Lwówek Śląski

WOJEWODA DOLNOŚLĄSKI

Wrocław, dnia 22 maja 2019 r.

ZP-FAMI.3144.19.2019       

Sz. P.

Prezydent/ Burmistrz/ Wójt

Miasta/ Miasta i Gminy/ Gminy
Starosta/ Prezydent

Powiatu/ Miasta na prawach powiatu

wszyscy w województwie dolnośląskim

Szanowni Państwo,

 Dolnośląski Urząd Wojewódzki w partnerstwie z Fundacją Ukraina realizuje projekt pn. „Integracja, adaptacja, akceptacja. Wsparcie obywateli państw trzecich zamieszkałych na Dolnym Śląsku” współfinansowany ze środków Unii Europejskiej
w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji. Jednym z celów przedsięwzięcia jest wzmocnienie procesu integracji obywateli państw trzecich poprzez stworzenie szerokiej oferty form wsparcia dopasowanej do potrzeb cudzoziemców, a także podniesienie świadomości różnorodności kulturowej i wynikających z niej korzyści dla lokalnej społeczności.

W ofercie wsparcia realizowanej przez Wojewodę Dolnośląskiego, osoby pochodzące spoza Unii Europejskiej mogą w ramach projektu skorzystać z wymienionych niżej usług:

• Punkt Informacyjny dla cudzoziemców i pomoc Specjalistów w siedzibie Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz w Delegaturach w Legnicy i Wałbrzychu, gdzie można uzyskać informacje dotyczące złożenia wniosków o zezwolenie na pobyt czy zezwolenie na pracę, złożyć wniosek czy też uzupełnić braki formalne lub wymienić Kartę Pobytu.
• Punkt Doradztwa Prawnego, w którym odbywają się bezpłatne konsultacje z radcą prawnym m.in. z zakresu legalizacji pobytu, prawa cywilnego (w tym najmu lokali), prawa rodzinnego, prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, ubezpieczeń zdrowotnych czy edukacji i pomocy społecznej oraz pomoc w sporządzaniu pism urzędowych
  i procesowych.
• Doradztwo zawodowe w Delegaturach DUW w Legnicy i Wałbrzychu, podczas którego można otrzymać bezpłatną pomoc w sporządzaniu dokumentów aplikacyjnych, znalezieniu ofert pracy czy przygotowaniu się do odbycia rozmowy kwalifikacyjnej.
• Tłumaczenia dokumentów urzędowych na język polski z języka ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego, niezbędnych do legalizacji pobytu i uzyskania zatrudnienia, np. dyplomy, certyfikaty, książeczki zdrowia, świadectwa pracy itp.
• Tłumaczenie ustne przy spotkaniach z radcami prawnymi, doradcami zawodowymi
  i specjalistą ds. bezpośredniego wsparcia.
• Wsparcie edukacji międzykulturowej w szkołach poprzez grupowe i indywidualne formy wsparcia, dzięki któremu zostaną sfinansowane zajęcia mające na celu pomoc uczniom- obywatelom państw trzecich w zakresie integracji i adaptacji w nowym środowisku, np. nauka języka polskiego, zajęcia wyrównawcze i specjalistyczne, zajęcia integracyjne dla uczniów obywatelstwa polskiego i uczniów posiadających obywatelstwo państw trzecich.

Dane kontaktowe:

Dolnośląski Urząd Wojewódzki

Biuro Wsparcia Obywateli Państw Trzecich

ul. Plac Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław

więcej informacji : www.duw.pl w zakładce Urząd, Projekty realizowane przez DUW

lub pod adresem e-mail: j.bujak@duw.pl; p.muchla@duw.pl

Ponadto szeroką ofertę wsparcia adresowanego do podmiotów działających w obszarze migracji i integracji międzykulturowej oraz cudzoziemców znajdą Państwo w proponowanych przez Fundację Ukraina działaniach, takich jak:

• Cykl szkoleń dla przedstawicieli różnych grup zawodowych, w szczególności pracowników instytucji rynku pracy i pomocy społecznej dotyczący potrzeb, uwarunkowań, sytuacji formalnoprawnej i sylwetki psychologicznej migrantów, którzy zwracają się o wsparcie do danej instytucji.
• Cykl szkoleń dla nauczycieli i dyrektorów szkół dotyczących m.in. integracji klasy wielokulturowej, tolerancji i akceptacji różnorodności, metod pracy w środowisku szkolnym zróżnicowanym kulturowo.
• Wizyty studyjne przedstawicieli urzędów, instytucji rynku pracy i pomocy społecznej w urzędach/instytucjach w miastach w Polsce, w których wdrożono i stosuje się innowacyjne i efektywne metody współpracy z migrantami (np. Warszawa, Gdańsk).
• Mobilne punkty doradcze oferujące konsultacje specjalistów: prawnika, doradcy zawodowego i doradcy integracyjnego, dopasowane tematycznie do potrzeb migrantów.
• Kursy integracyjno-adaptacyjne „Polska – moje miejsce” w następujących obszarach tematycznych: legalizacja pobytu, zatrudnienie, życie codzienne, różnice kulturowe
   i normy społeczno-obyczajowe.

Dane kontaktowe:

Fundacja Ukraina

ul. Ruska 46a/201, 50-079 Wrocław

fami@fundacjaukraina.eu

więcej informacji : www.fundacjaukraina.eu/projekt/fami

Niewątpliwą korzyścią dla Państwa instytucji i środowiska lokalnego wynikającą z udziału w projekcie będzie zwiększenie kompetencji kadry i podniesienie jakości obsługi klienta-cudzoziemca, a także szeroki dostęp do usług informacyjnych oraz szkoleń niezbędnych w procesie integracji dla cudzoziemców. Zachęcam Państwa do skorzystania  z powyższych form wsparcia oferowanych nieodpłatnie i zgłaszania się do udziału w projekcie.

Proszę również o upowszechnienie informacji o wsparciu oferowanym w ramach projektu wśród podległych jednostek, w których realizowane są zadania na rzecz migrantów- obywateli państw trzecich (np. ośrodki pomocy społecznej; powiatowe centra pomocy rodzinie; szkoły, do których uczęszczają dzieci cudzoziemskie; urzędy pracy) oraz pracodawców zatrudniających migrantów.

Z upoważnienia Wojewody Dolnośląskiego

Danuta Zawilla

Zastępca Dyrektora Wydziału

Zdrowia i Polityki Społecznej